Two Bells Ringing At Once (tradução)

Original

Mark Lanegan

Compositor: Não Disponível

Eu vi um navio dourado afundando sob a luz do luar
Eu vi um arlequim nadando nu em uma piscina
Eu perdi o trem da meia-noite

Eu era um menonita
E, eles forçaram meu rosto contra a terra
Mas, com meus dentes quebrados
Eu arranquei os botões da minha camisa
Ouvi dois sinos tocando simultaneamente

O Rei Davi tocou
Sua harpa ao vento
E, quando ele adormeceu
Pendurei-a em um castanheiro para ele
A morte está bem atrás de mim; ultrapassei os serafins

Em uma parede, eu pintei uma flor-de-lis
Perto do canal
Onde as barcas apodrecendo repousam
Eu vaguei pelas margens, enquanto uma hidra assobiava e chorava
Ouvi dois sinos tocando simultaneamente

Eu caminhei por uma estrada árida, arrastando uma antiga roda motriz
Conheci o falso e, conheci o justo
Cheguei à forca
E, vi um corpo pendurado, balançando na brisa fresca da noite
Ouvi dois sinos tocando simultaneamente

O Rei Davi tocou uma melodia triste e pesarosa
Eu segui seu chamado durante abril, maio e junho
Desculpe verão, durante todo o mês de dezembro também
Eu senti seu som na minha raiz mais profunda e obscura
Ouvi dois sinos tocando simultaneamente

Ouvi dois sinos tocando simultaneamente