Little Sadie (tradução)

Original

Mark Lanegan

Compositor: Jörgen Elofsson

Saí ontem à noite, pra dar uma volta
Conheci a pequena Sadie e matei ela
Então eu corri pra casa e fui dormir
Com uma .44 debaixo do meu travesseiro

As garotas ouviram dizer a que pequena Sadie estava morta
Elas foram pra casa nervosas
Vieram saltando e correndo pela rua
De meias-calças e camisolas

Bem, eu comecei a pensar no que tinha feito
Peguei meu chapéu e comecei a correr
Dei uma boa corrida, mas um pouco lento demais
E eles me alcançaram em Jericó

Parado num canto lendo um papel
Apareceu o xerife de Thomasville
Ele disse: Jovem, o seu nome é Lee Brown?
Lembra da noite em que atirou na Sadie?

Sim, eu disse, meu nome é Lee
Eu matei a pequena Sadie premeditadamente
Premeditada e impulsivamente
Se você tem algum mandado, leia para mim

Me levaram para o centro da cidade, me vestiram de preto
Colocaram-me em um trem e me mandaram de volta
Não tinha ninguém para pagar minha fiança
Me jogaram na cadeia da cidade

O juiz e o júri tomaram suas posições
O juiz tinha os papéis na mão
Quarenta e um dias e quarenta e uma noites
Quarenta e um anos vestindo a roupa listrada